GO APE is an informal expression meaning to just lose control and become really angry or excited.
When I told him we had tickets to see the rock concert on Saturday, he just went ape. (Meaning he was really excited).
He’s a really nice guy, but just don’t talk about his old boss or he’ll go ape. (Meaning he’ll get angry).